Adorable sun bear cub conquers first climbing attempt under the watchful eye of her zookeepers