Jilted boyfriend arrested for 'murdering Thai woman and mutilating her genitals after he was denied sex'