Thai street artist transforms old market into hip landmark with colourful mural