Authorities probe drag queen for controversial skit dressing up as Jesus and singing rock metal 'The Lord's Prayer' remix