Male sea spiders are stay-at-home dads who protect the female's eggs, researchers find