Heartbroken British man helped by locals after Thai wife left him and son went to university