Light-fingered sari-wearing thieves 'steal gold while owner looks other way'