Pizzeria owner worried by his shop's 'extremely hot' floor finds steam vent under the tiles