Chinese tourist posing for video by hanging from train door is hit by tree branch