Cuckolded husband sues wife 'for having affair with their swinging partner'