Boy, 17, killed when flash floods hit waterfall where people were swimming