Thai police catch bungling thief 'inspired by fictional criminal Lupin from Netflix series'