Garbage collectors search through landfill site for grandmother's gold jewellery accidentally thrown away