Hero passer-by swims through waist-deep water to save bird tangled in net