British couple injured in horror Thai bus crash when driver 'falls asleep at wheel'