Tourist amazes passers-by when she joins busker in Germany to sing beautiful rendition of pop song