Kind locals help out-of-work Thai man whose disfigured face left him blocked from financial support