Pet stall sparks outrage by dying axolotls in bright colours to copy Minecraft computer game