Indian lawyer 'beats woman with a stick' outside court