Thai street food vendor shows how tangy 'dancing shrimp' salad is made with live wriggling shrimp