Supermarket bosses ordered pay compensation over shelf collapse death