Motorists stuck in bizarre traffic jam behind black bear on motorway