Pop singer Matty Healy kisses bandmate in Malaysia but is accused of 'setting back gay rights'