Small plane crashes into van and motorbike on Brazilian motorway